La respuesta corta, para los tres casos más frecuentes. ¿Validar un archivo, ahora? Ejecuta epubcheck: es gratis y es el estándar. ¿Necesitas el veredicto de accesibilidad que la industria reconoce? Ejecuta Ace by DAISY, también gratis. ¿Responder por un catálogo entero, una y otra vez, en un lenguaje que alguien que no es ingeniero pueda accionar? Para eso existe una plataforma, y es lo que vende Origami.
Lo que sigue compara ocho herramientas con los mismos seis criterios, y cada dato viene de las páginas públicas de quien la hace, con fecha. Origami es una de las ocho, en las mismas condiciones que el resto: la sección sobre cuándo no elegirlo no es una formalidad.
Cómo encajan estas herramientas entre sí
Dos de las ocho no son en realidad competidoras de las otras seis: son la capa que las otras seis ejecutan. epubcheck decide si un archivo cumple con la especificación EPUB, y Ace by DAISY decide si cumple con los estándares de accesibilidad. Casi toda herramienta comercial de esta página, Origami incluido, envuelve a una de las dos o a ambas y agrega algo alrededor.
Conviene decirlo sin vueltas, porque explica qué estás comprando en realidad. Nadie te vende un veredicto mejor que el de epubcheck: es el mismo veredicto. Lo que cambia es si llega como un volcado de línea de comandos o como un informe priorizado, si cubre un archivo o cuatrocientos, si algo queda reparado después, y si lo que sale sirve para ponerlo delante de una tienda.
Dónde gana Origami y dónde pierde
Gana, y cada punto es verificable en vez de una opinión. Corre tres motores y los cruza en un solo veredicto, cosa que ninguna otra de esta lista hace. Trabaja sobre un catálogo y no sobre un archivo. Traduce cada hallazgo a lo que le cuesta al lector, en vez de citar la regla que se rompió. Tiene API, donde Sigil, Calibre y PubCoder no la tienen y epubcheck y Ace son herramientas de línea de comandos que tendrías que envolver tú. Distingue el texto alternativo de relleno del texto alternativo ausente, cosa que nadie más aquí separa. Y repara en vez de solo informar, dentro de un límite que declara.
Pierde, y decirlo es el sentido de esta página. No maqueta ni crea libros, donde PubCoder y Sigil sí. No tiene reglas por tienda, donde FlightDeck sí — una ventaja real para quien distribuye a seis tiendas. No genera texto alternativo para EPUB, solo para PDF. Cuesta dinero, donde epubcheck, Ace, Sigil y Calibre son gratis y, para un archivo suelto, son la respuesta correcta. Y es el nombre más nuevo y menos conocido de la lista, sin la trayectoria de Firebrand ni de PubCoder.
Cuándo no elegir Origami
Si validas un puñado de archivos al mes y te resulta cómodo leer un informe de línea de comandos, usa epubcheck. Es gratis, es el mismo motor que ejecutamos nosotros, y una suscripción no te compraría nada que necesites.
Si lo que quieres es el veredicto de accesibilidad y nada más — un archivo, un informe, para mandárselo a un socio —, ejecuta Ace by DAISY. El mismo razonamiento, la misma respuesta.
Y si tu problema es producir el libro y no verificarlo, con EPUB3 interactivo, maquetación fija o media overlays, quieres PubCoder, o Sigil para trabajo a mano sobre un solo archivo. Origami no maqueta libros, y una plataforma que verifica archivos no te va a ayudar a hacer uno.
Las ocho herramientas, una al lado de la otra
Cada ficha tiene la misma forma: qué es, el veredicto en una línea, qué verifica de verdad, cuánto cuesta y cuándo lo verificamos, para quién es y dónde se detiene.
Precios y capacidades verificados contra las páginas públicas de cada fabricante el 21 de agosto de 2026.
Cómo comparamos
- Qué verifica
- Conformidad, accesibilidad, calidad de producción — o nada, porque la herramienta hace otra cosa.
- Si repara
- Informar un problema y arreglarlo son dos productos distintos.
- Un archivo o un catálogo
- La diferencia estructural entre una herramienta de escritorio y una plataforma.
- Interfaz
- Línea de comandos, escritorio, navegador, API — es lo que decide quién de tu equipo puede usarla de verdad.
- Precio
- Citado de la propia página del fabricante, con la fecha en que lo leímos.
- Quién la mantiene
- Un organismo de estándares, una empresa o un proyecto voluntario. Es la mejor pista disponible de cómo va a envejecer.
| Herramienta | Qué verifica | ¿Repara? | Un archivo o catálogo | Interfaz | Precio | Mantenida por |
|---|---|---|---|---|---|---|
| epubcheck | Conformidad (especificación EPUB) | No | Un archivo | Línea de comandos | Gratis, código abierto | Comunidad W3C / DAISY |
| Ace by DAISY | Accesibilidad (WCAG 2.1, EPUB A11y 1.1) | No | Un archivo | Línea de comandos, app de escritorio | Gratis, código abierto | DAISY Consortium |
| FlightDeck (Firebrand) | Conformidad + reglas por tienda | No | Archivo o lista | Navegador | No publicado | Firebrand Technologies |
| Sigil | Conformidad mientras editas | A mano, por ti | Un archivo | Editor de escritorio | Gratis, código abierto | Proyecto Sigil |
| Calibre | Nada — convierte | No | Biblioteca | Escritorio | Gratis, código abierto | Proyecto Calibre |
| PubCoder | Conformidad + accesibilidad (epubcheck, Ace) | El arreglo lo creas tú | Un archivo | Escritorio + verificador web gratis | Desde 99 €/año | PubCoder |
| PaperbackKit | Accesibilidad, foco EAA | Sí, automática | Catálogo, por API | Navegador + API | Gratis durante la beta | PaperbackKit |
| Origami | Conformidad + accesibilidad + 88 reglas de producción | Sí, asistida por IA, dentro de un límite declarado | Catálogo, por API | Navegador + API | Desde $29/mes | publica.la |
epubcheck
El validador de conformidad canónico de EPUB, mantenido por la comunidad del W3C y DAISY. Gratis, Java, línea de comandos.
Es el estándar contra el que se mide todo lo demás, incluido Origami — y es gratis. Si sabes leer un reporte de línea de comandos y validas un archivo por vez, no necesitas nada más. No repara nada, no dice nada de accesibilidad, y sus mensajes vienen del validador de esquema, no de un humano.
- Qué verifica de verdad
- La conformidad con la especificación EPUB, y nada más. Cada hallazgo lleva un código, una severidad y una ubicación de archivo y línea.
- Cuánto cuesta
- Gratis y de código abierto, BSD-3-Clause.
- Ideal para
- Cualquiera que valide de a un archivo y se maneje con comodidad en una línea de comandos.
- Dónde se detiene
- Sin accesibilidad, sin reparación, sin catálogo — y los mensajes son del propio validador de esquema, así que se leen como una máquina hablándole a otra.
Ace by DAISY
El verificador de accesibilidad de referencia para EPUB del DAISY Consortium. Código abierto y gratis.
Es el veredicto de accesibilidad que la industria reconoce, y ninguna alternativa lo reemplaza — todas lo envuelven. «Ace is currently a command line tool», en palabras del propio DAISY Consortium. Informa; no arregla; no procesa catálogos.
- Qué verifica de verdad
- La accesibilidad según WCAG 2.1 y EPUB Accessibility 1.1, con un informe detallado por archivo.
- Cuánto cuesta
- Gratis y de código abierto, MIT.
- Ideal para
- Obtener el veredicto de accesibilidad que reconocen tiendas, agregadores y bibliotecas.
- Dónde se detiene
- Informa y ahí termina. Sin reparación, de a un archivo, y con una línea de comandos entre tú y la respuesta.
FlightDeck (Firebrand)
Una plataforma comercial de QA de EPUB que valida contra los requisitos de ingesta de cada tienda.
Tiene lo único que nadie más aquí tiene: reglas por tienda. Verifica contra los requisitos reales de Amazon, Apple, Barnes & Noble, Kobo, Google y NetGalley, no solo contra la especificación. El precio no es público, y no hay reparación asistida por IA.
- Qué verifica de verdad
- Conformidad EPUB más las reglas de ingesta específicas de cada tienda.
- Cuánto cuesta
- No publicado; se cotiza a pedido.
- Ideal para
- Una editorial que distribuye a varias tiendas y a la que una de ellas le rechaza los archivos una y otra vez.
- Dónde se detiene
- Sin reparación asistida, y sin un precio público que comparar con nada de esta página.
Sigil
Un editor de EPUB de escritorio, gratis y de código abierto, con validación integrada.
Es la mejor herramienta que existe para arreglar un EPUB a mano, y es gratis. Si el problema es un archivo y sabes XHTML, ganas tiempo con Sigil. No es una herramienta de cumplimiento y no escala a un catálogo.
- Qué verifica de verdad
- Estructura y conformidad mientras editas, mediante un epubcheck integrado.
- Cuánto cuesta
- Gratis y de código abierto, GPL-3.0.
- Ideal para
- Arreglar bien un archivo, a mano, cuando sabes lo que el marcado debería decir.
- Dónde se detiene
- Un archivo y una persona por vez. Un editor no deja ningún registro que puedas mostrarle a nadie.
Calibre
Un gestor de biblioteca y conversor de ebooks, gratis y de código abierto.
Insustituible como conversor y biblioteca; no es un validador. Vale la mención porque medio sector lo usa para convertir — y porque una conversión de Calibre puede introducir errores de validación que después hay que buscar, que es precisamente por qué se valida después de convertir.
- Qué verifica de verdad
- Nada, en el sentido de conformidad. Convierte, cataloga y lee.
- Cuánto cuesta
- Gratis y de código abierto, GPL-3.0.
- Ideal para
- Convertir entre formatos y gestionar una biblioteca.
- Dónde se detiene
- Una conversión es un archivo nuevo con problemas nuevos. Valida después de Calibre, nunca en lugar de Calibre.
PubCoder
Software de escritorio para crear EPUB3 interactivo y de maquetación fija, con un verificador online gratuito de epubcheck y Ace al lado.
Si tu problema es crear libros interactivos accesibles, es la herramienta; y su verificador online gratuito es el más cómodo del mercado. Licencia anual desde 99 €. El verificador es gratis hasta 5 archivos por sesión, ilimitado con cuenta, 100 MB por archivo. Es una herramienta de autoría: no es un pipeline de catálogo.
- Qué verifica de verdad
- epubcheck y Ace by DAISY, a través de su verificador online gratuito — y el archivo que estás creando, mientras lo creas.
- Cuánto cuesta
- Licencia anual desde 99 €. El verificador online es gratis: 5 archivos por sesión sin cuenta, ilimitado con cuenta, 100 MB por archivo.
- Ideal para
- Producir EPUB3 interactivo y de maquetación fija que sea accesible desde la primera página, en vez de remediado después.
- Dónde se detiene
- Una herramienta de autoría de escritorio. Sin pipeline de catálogo y sin API para manejarla desde tus sistemas.
PaperbackKit
Un servicio de remediación de EPUB por lotes, manejado por API y gratuito mientras dura su beta.
Es la única herramienta de esta lista que compite por la misma frase que Origami — remediar un catálogo por API — y hoy es gratis. La remediación por lotes corre sobre un endpoint autenticado que devuelve archivos corregidos más un informe por título, y además ofrece un verificador de accesibilidad EPUB gratuito y una guía propia de la EAA. Está en beta: gratis es una etapa, no un precio.
- Qué verifica de verdad
- Accesibilidad, con foco en la EAA, devolviendo archivos corregidos y un informe por cada título.
- Cuánto cuesta
- Gratis durante la beta. Hay dos modelos anunciados: pago por libro, o acceso API para el catálogo.
- Ideal para
- Remediar un fondo editorial por API mientras dure la beta.
- Dónde se detiene
- Beta. El precio es una etapa y no un compromiso, y todo lo anterior está leído de su documentación pública y no de una corrida nuestra.
Origami
Una plataforma en navegador que corre epubcheck, Ace by DAISY y la checklist Qualebook de 88 reglas juntos, con reparación asistida por IA, exportación ONIX y API.
Corre los mismos motores canónicos que los demás, y su aporte es lo que pasa después del reporte: un solo veredicto, en lenguaje claro, para el catálogo entero. Desde $29/mes, medido en publicaciones y no en créditos. No es una herramienta de maquetación, no tiene reglas por tienda, y no genera texto alternativo para EPUB.
- Qué verifica de verdad
- epubcheck para conformidad, Ace by DAISY para accesibilidad y las 88 reglas de producción de Qualebook — cruzadas en un único veredicto.
- Cuánto cuesta
- Desde $29/mes, medido en publicaciones por ciclo y no en créditos por archivo o por imagen.
- Ideal para
- Un equipo que tiene que responder por un catálogo entero y necesita la respuesta en un lenguaje que alguien que no es ingeniero pueda accionar.
- Dónde se detiene
- No crea ni maqueta libros, no tiene reglas por tienda, y no genera texto alternativo para EPUB — encuentra los huecos y se los entrega a una persona.