Metadados completos do seu livro — extraídos, enriquecidos e verificados
A maioria das ferramentas apenas reorganiza os metadados que você já tem. O Origami lê o EPUB ou o PDF real, completa cada campo faltante com IA e coteja o resultado contra o próprio texto do livro — um registro limpo, pronto para ONIX, com a origem de cada dado.
A partir do livro, não de um feed
A maior parte da automação de metadados parte do ONIX que você já tem e o deixa com aparência melhor. Ela não pode dizer que o idioma declarado está errado, que um ISBN não corresponde ou que falta uma categoria óbvia — porque nunca abre o livro.
O Origami abre. Ele lê o próprio EPUB ou PDF, então o enriquecimento se apoia no que realmente há dentro, e cada valor carrega sua origem: extraído do arquivo, inferido por IA ou verificado contra o texto. Essa é a diferença entre uma planilha mais organizada e um registro em que você pode confiar.
- ISBN-13
- 978-84-1234-567-8 Do arquivo
- Idioma
- Espanhol Verificado
- Colaboradores
- 2 · com funções IA
- BISAC
- FIC019000 IA
- Thema
- FBA IA
- Palavras-chave
- 24 termos IA
- Acessibilidade
- WCAG 2.1 AA Verificado
- Descrição
- curta + longa Sua edição
Uma única passagem, o registro completo
Extração, enriquecimento, verificação e padrões em uma única execução — não quatro ferramentas coladas com fita.
-
01
Extrair
Lê cada campo já embutido no EPUB ou PDF — sem redigitar.
-
02
Enriquecer
Completa o que falta com IA: categorias temáticas, palavras-chave, funções e descrições.
-
03
Verificar
Coteja o registro contra o próprio texto do livro e marca o que não coincide.
-
04
Normalizar
Leva tudo para ONIX for Books 3 com categorias temáticas BISAC e Thema.
-
05
Publicar
Exporte o registro, alimente lojas e bibliotecas, ou escreva de volta no arquivo.
Tudo o que um registro precisa
Não um punhado de campos — o registro bibliográfico completo que o setor espera, em um só lugar.
Identificadores
ISBN-13 e ISBN-10, forma do produto e edição — tipificados corretamente conforme as listas do ONIX.
Colaboradores e funções
Autores, editores, tradutores e ilustradores, cada um com seu código de função da List 17 do ONIX.
Títulos e selo
Título, subtítulo, editora e selo — limpos e com maiúsculas consistentes.
BISAC e Thema
Códigos de categoria temática em ambos os esquemas: o norte-americano (BISAC) e o internacional (Thema).
Palavras-chave
Palavras-chave de venda no idioma do livro, geradas para a descoberta — não enchimento.
Descrições
Descrições curta e longa que seguem as convenções de tipo de texto do ONIX que as lojas esperam.
Idioma
O idioma declarado, cotejado contra a prosa e corrigido quando não coincidem.
Acessibilidade
Características de acessibilidade do ONIX (List 196) derivadas do arquivo — os metadados que a EAA exige.
Preços e disponibilidade
Para títulos de publica.la, preço e disponibilidade em tempo real integrados direto no registro.
Cada campo com sua origem — e seus dados sempre prevalecem
Um enriquecimento que você pode auditar. Cada valor traz a marca de onde saiu, e nada do que você decide é sobrescrito em silêncio.
Lido do arquivo
O que o EPUB ou PDF já declara é tomado tal como está e marcado como embutido.
Enriquecido por IA
Os campos faltantes — categorias temáticas, palavras-chave, funções — são inferidos no idioma do livro e rotulados com clareza.
Verificado contra o texto
O idioma declarado, o ISBN e as categorias temáticas principais são cotejados com o que o livro realmente contém.
Editado por você, e preservado
Qualquer valor que você altere fica fixado. Enriquecer novamente nunca sobrepõe suas edições.
Automação só de feeds vs Origami
As duas entregam um ONIX mais organizado. Só uma lê o livro de verdade.
| Capacidade | Ferramentas só de feed | Origami |
|---|---|---|
| Lê o arquivo real do livro (EPUB / PDF) | — | |
| Completa com IA campos realmente faltantes | Parcial | |
| Verifica os metadados contra o texto | — | |
| Mostra a origem de cada campo | — | |
| Seus dados embutidos sempre prevalecem | — | |
| Saída em ONIX for Books 3 | ||
| Categorias temáticas BISAC e Thema | ||
| Metadados de acessibilidade (EAA) | — | |
| Escreve as correções de volta no arquivo | — |
Construído sobre os padrões com os quais o setor funciona
O registro sai do Origami pronto para lojas, agregadores e bibliotecas — sem remapear.
ONIX for Books 3
Cada registro é normalizado ao ONIX 3.0 (pronto para 3.1), o padrão global mantido pela EDItEUR.
BISAC e Thema
Categorias temáticas em ambos os esquemas, para que um título fique bem classificado em cada mercado.
Listas de códigos EDItEUR
Funções, idiomas, países e formas do produto extraídos das listas oficiais (Issue 73).
Acessibilidade (EAA)
Metadados de acessibilidade do ONIX List 196 — obrigatórios para vender ebooks na UE sob o European Accessibility Act.
Como funciona
Envie um arquivo
Carregue um EPUB ou PDF do seu espaço de trabalho.
Lemos, enriquecemos e verificamos
O Origami lê o que está embutido, completa o que falta com IA e coteja contra o texto.
Exporte ou escreva de volta
Revise o registro com sua origem, alimente seus canais ou escreva no arquivo.
Perguntas sobre o enriquecimento de metadados
- Em que se diferencia de uma ferramenta de feed de metadados?
- As ferramentas de feed reorganizam metadados que você já tem. O Origami lê o próprio livro, então pode completar campos realmente faltantes e verificar o restante contra o texto — não apenas reformatar uma planilha.
- Em que se diferencia da extração de metadados do Origami?
- A extração pega o que já está no arquivo. O enriquecimento vai além: completa os campos faltantes com IA, verifica contra o texto e monta o registro ONIX completo.
- Quais formatos ele pode ler?
- EPUB e PDF.
- A IA sobrescreve os metadados do meu arquivo?
- Não. O que vem embutido no arquivo sempre prevalece, e qualquer valor que você edite fica fixado — a IA só completa o que realmente falta.
- O que significa “verificar contra o texto”?
- O Origami compara os metadados declarados com o próprio conteúdo do livro — sinalizando, por exemplo, uma etiqueta de idioma que não coincide com a prosa ou um identificador que não corresponde — para que os erros apareçam antes de chegar às lojas.
- Ele gera metadados de acessibilidade para a EAA?
- Sim. O Origami deriva as características de acessibilidade do ONIX List 196 a partir do arquivo — os metadados que o European Accessibility Act exige para vender ebooks na UE.
- Meu conteúdo é usado para treinar IA?
- Não. Os provedores de IA do Origami não usam seu conteúdo para treinar modelos — veja nossa política de IA para os detalhes.
Os metadados são normalizados ao padrão ONIX for Books 3 mantido pela EDItEUR, com as listas de códigos Issue 73. BISAC é uma marca da BISG; Thema é mantido pela EDItEUR. As características de acessibilidade seguem a List 196 do ONIX. Os campos inferidos por IA são rascunhos — revise-os antes de publicar.
Enriqueça os metadados do seu catálogo no Origami
Comece grátis e monte um registro completo e verificado para o seu primeiro título.